เมื่อวานนี้ที่ออฟฟิศมีจัดเลี้ยงกันตอนเย็น เพราะทีมงาน Yahoo! Messenger 9.0 เพิ่งจัดการ launch เวอร์ชั่นภาษาไทยได้แล้วในที่สุด (ผมบอกได้ว่า เราใช้คำว่า ‘localize’ ครับ ไม่ใช่ ‘translate’ เพราะมันมีอะไรลึกซึ้งกว่านั้น โดยเฉพาะเรื่องของนิสัยการใช้งานของผู้ใช้ไทย) คราวนี้ก็เหมือนเคยครับ เวลาภาษาไทยออก ภาษาอินโดฯ ภาษาเวียดนาม ก็จะตามมาด้วยเช่นกัน
เจ้าน้อง GooPle Redrank ping มาคุย (จาก MSN ข้ามมาคุยกับ Yahoo! Messenger ของผม) บอกว่าผมไปโฆษณาอะไรไว้ที่เมืองไทยหรือเปล่า เพราะ Yahoo! Messenger 9.0 ภาษาไทยออกเป็นข่าวหลายที่มาก ช่อง 9 ก็ออก รายการวิทยุก็พูด เว็บข่าวผู้จัดการก็ลง เว็บบล็อก http://n-blue.nblogz.net/yahoo-messenger-9-beta-with-thai/ <– พวกเราดีใจมากครับที่มีคนชอบ ก็มีพูดถึง แถมมีการคุยถึงตัว Y! Messenger for Vista ด้วย
คำตอบที่ตอบเจ้า GooPle ไปก็คือ “พี่ไม่ได้ทำอะไรเลยจ้ะ”
ดีใจนะครับที่หลายคนสนใจเจ้าตัว IM ตัวนี้ คือในเมืองไทยผมว่าเราใช้ MSN (Windows Live Messenger) กันเยอะมาก จนกลายเป็นเวิร์บไปแล้ว เช่น “คืนนี้ออนเอ็มมั้ย” สักวันผมจะได้ยินว่า “คืนนี้ Yahoo! มั้ย?” แหม มันแปลกๆ แต่ถ้าเป็นไปได้ก็ดีสิ
I am Yahoo! Do you Yahoo!?
Jakrapong.com 